특집 기사 | 4 월 2024

John Lam. Lam의 사진 제공.

Boston Ballet 교장 John Lam은 가장 인기있는 발레단에서 주연을 맡았습니다 – Prince Desire in 잠자는 숲속의 공주 , Oberon in 한 여름밤의 꿈 , George Balanchine의 루비 , Franz in 코펠리아 그리고 더 많은. Lam은 자랑스럽게 다른 타이틀도 보유하고 있습니다. Boston Ballet에서 주요 직책을 맡은 최초의 베트남계 미국인 남성 댄서이자 인종 간 LGBTQ 커뮤니티의 대표자입니다.

John Lam. Lam의 사진 제공.

그리고 지금, 이번 5 월 10 일 6 월 8 일, Lam은 Frederick Ashton 경의 프로덕션에서 의붓 자매 역할을 맡은 첫 번째 드래그 역할을 통해 새로운 방식으로 관객을 놀라게 할 것입니다. 신데렐라 . 연기 역할은 언뜻보기에 Lam이 수행 한 더 진지하고 고전적인 작업 중 일부에 비해 더 유머러스하게 보일 수 있지만 실제로 이복 누이에게 더 깊이가 있으며 Lam은 이미 흥미로운 과정을 찾고 있습니다. 도전.

“나는 여성 연기 역할을 한 적이 없기 때문에 작은 이복 누이가 나에게 의미하는 바를 찾는 도전은 흥미로운 여정입니다.”라고 베트남 이민자 부모로부터 캘리포니아 마린 카운티에서 태어난 Lam은 말합니다. “그녀는 살아갈이 장대 한 이야기 나 유산을 가지고 있지는 않지만 언니를 우러러 보는 단순한 소녀가되는 것이 그녀의 삶입니다. 내가 연기 한 다른 역할은 캐릭터에서 자신을 찾는 데 더 많은 깊이를주었습니다. 여동생은 자신을 위해 무엇을해야하는지 아는 것보다 덜 발달하고 순진한 것 같습니다.”

그의 이복 자매 성격의 순수함을 위해 Lam은 자신의 어린 아이들에게서 영감을 구할 것이라고 말합니다. “두 아이를 키우면서 작은 이복 언니에서 아이들의 뉘앙스를 조금 발견 할 수 있고 내 해석이 잘 받아지기를 바랍니다.”

John Lam (오른쪽)과 가족. Alex Vainstein 사진의 사진.

호화로운 여성용 의상, 코르셋, 가발을 입은 남성은 신데렐라의 이복 자매 역할을 수행 할 때 당연한 반응이 슬랩스틱으로 만드는 것 같습니다. 그러나 Lam은 역할을 과도하게 수행하지 않고 의도적으로 재미있게 만들려고합니다. 대신 그는 '안무가 스스로 말하고 의도를 고수 할 수 있도록 허용'하고 싶다고 말합니다.

그는“작은 이복 누이가 모두 아시아 인 남자가 연기했는지는 모르겠지만, 민족 무용수들이 예전에는 듣지 못했던 역할을 맡는 분위기로 인해이 결별에 참여하게되어 기쁩니다. 아마도 백인 만이 연기 할 것이라고 생각했던 것에서 벗어나 아시아 인으로서 연기하는 것을 자랑스럽게 생각합니다.”

John Lam. Lam의 사진 제공.

Lam은 베트남계 미국인 수석 무용수이자 공개적으로 게이 발레 무용수로서의 역할에 자부심을 가지고 있습니다. 그는 확실히 젊은 세대와 '제자리에서 벗어난'느낌을받을 수있는 사람들에게 영감을 줄 수있는 사람입니다.

“Boston Ballet에서 처음으로 베트남계 미국인 교장이 된 덕분에 저와 제 문화에 대해 많은 자부심을 갖게되었습니다.”라고 Lam은 말합니다. “저는 다른 어떤 삶과도 다른 모습을 본 적이 없었습니다.하지만 아쉽게도 우리 사회는 우리를 상자 안에 넣고 서로 다른 그룹을 만드는 것을 좋아합니다. 저는 Boston Ballet과 같은 대기업에서 저의 존재가 인종적 배경에 관계없이 다른 아시아계 미국인 소년들이 꿈을 이루도록 영감을 줄 수 있기를 바랍니다.”

그는 계속해서“공개적으로 게이 발레 댄서이자 아버지가 된 덕분에 저에게 인생이 무엇인지 말할 수있는 기회를 얻었고 힘든시기를 겪고있을 때 도움이나 위안을 구하는 젊은 세대에게 영감을 줄 기회를주었습니다. 결혼하고 아이를 갖고 춤을 추는 것은 꿈꾸는 모든 일을 할 수 있다는 증거이며, 당신을 막는 유일한 사람은 당신 자신입니다. LGBTQ 커뮤니티가 계속해서 서로가 성장하고 진정한 자아를 찾을 수 있도록 돕길 바랍니다.”

John Lam과 가족. Alex Vainstein 사진의 사진.

의 의붓 자매로서 Lam의 향후 역할 신데렐라 그는 아시아계 미국인 커뮤니티 나 게이 커뮤니티뿐만 아니라 우리 모두에게 어떻게 계속 영감을주고 있는지 살짝 엿볼 수 있습니다. 그는 자신에게 진실하고 자신의 예술성과 춤에 대한 열정을 탐구하기 위해 새로운 도전을 기꺼이 감수하는 예술가입니다.

“나는 춤에 대한 사랑을 계속하고 예술이 나에게 의미하는 바를 더 추구하려고 노력합니다.”라고 Lam은 말합니다. '나는 삶의 모든면에서 계속 영감을주기를 바랍니다.'

Boston Ballet은 5 월 10 일부터 6 월 8 일까지 Citizens Bank Opera House에서 Frederick Ashton 경의 신데렐라를 선보일 예정입니다. 티켓 및 자세한 정보는 www.bostonballet.org/Home/Tickets-Performances/Performances/Cinderella.aspx .

로라 디 오리오 댄스 정보.