비 Francis
“너 자신이 되어라. 그것이 가장 중요한 것입니다.”라고 안무가이자 Jin Xing Dance Theatre의 감독 인 Jin Xing은 말합니다. “자신이되고 동시에 주변 환경과 조화를 이루고 함께 춤을 추고 다른 사람들과 함께 호흡합니다. 그게 좋은 댄서. 그룹의 일원이되기 위해 자신을 잃지 마십시오. 무대에있는 자신이 누구인지에 대한 생각은 매우 순진하거나 ... 매우 신선하더라도 상관 없습니다. 그것은 당신입니다. 성숙하고 경험 많은 댄서가 될 것입니다.”
Xing은 그러한 조언을 할 자격이 있습니다. 중국 북동부의 문화 혁명 한가운데서 소년 시절부터 시작된 싱은 26 세에 성전환 수술을 받고 중국 정부가 공식적으로 인정한 최초의 성전환자가되었습니다. 이제 아름답고 매력적인 여성 인 Xing은 결혼하여 레오, 비비안, 줄리안의 세 자녀를두고 있습니다. 그녀는 강하고 지능이 높으며 자신과 예술 형식에 매우 충실합니다.
“전 세계에는 아름다운 댄서가 너무 많습니다. 어떻게 춤을 추다. 알아 왜 나는 춤을 추는 것이 큰 차이입니다. 수년이 지난 후 저는 무용 기에서 인간으로 변모했습니다. 무대에서 저를 보면 더 이상 제 테크닉을 볼 수 없습니다. 왜냐하면 ... 그것은 표현, 느낌, 감정입니다. ] 훨씬 더 중요합니다.”
Jin Xing Dance Theatre는 Shanghai Beauty를 공연합니다. 사진 : David Wyatt
1976 년 9 세인 진싱은‘황금 별’을 뜻하며 부모님을 댄스 레슨에 보내기 위해 단식에 나섰다. 마침내 그는 인민 해방군 (PLA)의 무용단에 입사 할 수있었습니다. 8 년 후‘중국 최고의 무용가’라는 칭호를 받았으며 2 년 후 뉴욕에서 무용을 공부할 수있는 보조금을 받았습니다. 그곳에서 그는 현대 무용사에서 가장 중요한 이름 인 Limon, Cunningham 및 Graham으로 훈련했습니다. Xing은 1993 년 고국으로 돌아 오기 전에 유럽의 여러 회사에서 일했습니다.
춤의 진정한 힘에 대해 Xing의 눈을 뜨게 한 것은 뉴욕에서의 경험이었습니다. PLA에서는 기술과 규율이 전부 였지만 미국 현대 무용은 그에게이 힘을 승화시키고 진정한 감정을 표현하도록 가르쳤다.
Xing은 1996 년 인민 공화국 최초의 현대 무용단 인 Beijing Modern Dance Ensemble을 설립했습니다. 그녀는 현재 자신의 회사 인 Jin Xing Dance Theatre를 이끌고 있으며, 이는 국내 외적으로 많은 찬사를 받았으며 최근 이곳에서 공연을했습니다. 호주에서 상하이 뷰티 . 중국에서 현대 무용 문화를 발전시키기위한 사명에 대해 Xing은 현지 청중이 여전히 앞으로 나아갈 필요가 있다고 믿습니다.
“어쨌든 심리적으로 그들은 충분히 자신감이 없습니다. 우리는 '내가 보게 될 내용을 정확히 말해줘야한다'고 자신을 개입시키는 대신 연극 관객에게 익숙합니다. 사람들이 자유를 갈망하고 극장에서 우리는 자유를줍니다. 자신의 관점에서 예술 작품을 볼 수 있습니다. 하지만 그들은 완전히 포기하고 자유를 원하지 않습니다 춤에 관심이있는 사람들과 다른 현대 미술을 경험 한 사람들을 포함하여 많은 젊은 관객이 있습니다. 중국의 젊은 세대는 훨씬 더 잘 알고 있습니다.”
Xing은 청중 중 일부가 자신의 개인 역사에 관심을 가질 수 있음을 인정합니다. “60 %는 내 춤을 좋아할 수도 있고 40 %는 호기심입니다. 한 시간 반이 지나면 그들은 내 춤에 확신을 갖게됩니다. 나는 무대에서 성전환자 이야기를하는 것이 아닙니다. 아니, 그들을 설득하는 것은 예술이고, 천천히, 점차적으로 그들은 춤이나 연극 관객이됩니다. 왜 안 되 겠어요? 제 개인적인 이야기가 예술계에 기여할 수 있다면 기쁩니다.”
상단 사진 : Courtesyhttp://geometrus.com/blog/index.php?itemid=9 작성자 : Dirk Bleiker, 2006.
