특집 기사 | 4 월 2024

안무가 Dana Tai Soon Burgess와 댄서 Tati Valle Riestra 리허설

안무가 Dana Tai Soon Burgess와 댄서 Tati Valle Riestra가 '트레이싱'을 리허설합니다. 사진 제공 : DTSBDC.

2003 년 Dana Tai Soon Burgess는 직계 가족이 경험 한 이민 경험에 대한 작품을 만들었습니다. 사탕 수수와 파인애플 농장에서 일하기 위해 한국에서 하와이로 왔습니다. 2018 년에는 이민에 관한 열띤 사회 정치적 담론을 통해 작업을 개선하고 복원하기에 좋은시기라고 결정했습니다. “이 작업을 통해 새로운 나라에 오는 것이 얼마나 어려운지 표현하고 싶습니다.”라고 그는 말합니다. 그의 회사 인 Dana Tai Soon Burgess Dance Company는 추적, 5 월 4 일 국립 초상화 갤러리에서 Robert와 Arlene Kogod에서 Smithsonian Institution 최초의 안무가 상주 .

Kang 가족은 그들이 일했던 Del Monte 농장에서 포즈를 취합니다. 사진 제공 : DTSBDC.

댄스 인포 마이 레퍼토리 작업을 다시 가져 오는 과정, 그에 대한 작업의 개인적인 의미, 작업에 대한 미적 영향 등에 대해 Burgess와 이야기했습니다. 그는이 부흥을 위해 어떻게 작업에서 많은 부분을 '편집'했는지 설명하고 필수 요소로 축소했습니다. 배경 변경과 같은 외부 작업 수행에 대한 고려 사항도있었습니다. 공연 중 예상되는 내용은 하와이 농장에 대한 한인 경험을 보여줄 것입니다. 국립 초상화 관에서는 현재“세계의 초상 : 한국”도 전시하고있다. 이번 전시의 작품, 특히 윤석남의 작품 '어머니 III'는 의미 있고, 수행 할 작업에 대한 영감을주는 컨텍스트 . 따라서이 작업의 공연장으로 사이트를 갖출 수있는 타이밍이 매우 잘 잡혔습니다.

Burgess는 또한 작품의 움직임 내용과 미학에 대한 영감을 자세히 설명합니다. 그는 어렸을 때 묻곤했던 어머니의 손에있는 흉터를 묘사합니다. 가능한 한 연령에 맞는 방식으로 그녀는 Burgess에게 처음 미국에 왔을 때 파인애플 농장에서 일하는 것에 대해 이야기했습니다 (더 구체적으로는 하와이). 따라서 손은 움직임의 초점이되었습니다. 그는 이러한 흉터를 기억하는 방법과 그녀가 그것을 얻은 방법에 대해 그녀가 그에게 말한 이야기가 그에게 '아하'를 창조하는 순간이었습니다. 트레이싱 에스. 그의 어머니이자 비주얼 아티스트 인 안나 버지스는 작품에 실제적인 존재감을 드러내며 특별 게스트 출연자로 출연 할 예정이다.

하와이 농장에서 일하는 한인 이민자들에게 조건은 혹독했습니다. 무더위 속에서 50 파운드의 짐을 실은 긴 하루였습니다. 모든 요소를 고려했을 때 본질적으로 계약 된 노예였습니다. Burgess는 또한 가방을 들고 다니는 신체적 경험을 얻으려고 노력하는 것처럼 파인애플 나무 가지 모양의 소품 중 몇 개가 50 파운드에 해당하는지 스스로에게 물었습니다. 이로 인해 그는 그 소품을 사용하는 새로운 방법을 생각하고 자신에게 무거운 짐이 있다는 생각을 구체화했습니다.

미적으로는 한국 전통이 버지스를 인도했다. 예를 들어, 그는 대부분의 작품에서보다 더 많은 한국 전통 무용을 현대 무용과 혼합하여 사용했다고 설명합니다. 의상은 또한 미색, 크림색으로 한국 관습에서 애도의 색입니다. 애도의 개념은 오래된 집과 완전히 새로운 나라로 이주 할 때 알고 있던 삶을 잃는다는 의미에서 작업에 적합합니다. 상실, 사랑 찾기, 공동체 구축과 같은 더 큰 주제도 작품의 구조와 움직임을 이끌었습니다. 작업의 각 섹션에는 이러한 더 큰 주제에 중점을 둡니다.

댄서 미야코 니타 도리가 '트레이싱'에서 동작을 수행합니다. 사진 제공 : DTSBDC.

또한 전체 작업의 핵심은 기억 내에서, 현재 내에서, 그리고 미래 내에서 커뮤니티의 개념뿐 아니라 기억에 대한 아이디어입니다. Burgess가 설명하고자 한 이민 경험의 일부는 다른 지역 사회의 이러한 손실과 획득이었습니다. 그러나 이러한 주제는 보편적이지만 Burgess는 강조합니다. '우리 모두는 사랑과 상실, 삶의 변화를 경험했기 때문에 모든 사람을위한 진입 점이 있습니다.'라고 그는 단언합니다.

콜로라도 발레 오즈의 마법사

Burgess 자신에게도 작업이 그의 사랑하는 사람들을위한 고통스럽고 심지어 충격적인 경험에 초점을 맞추고 있다는 사실이있었습니다. 자신에게 이런 의미를 담은 콘텐츠로 창작 과정을 진행하는 것은 어느 예술가에게나 매우 어려울 수 있습니다. 그러나 그는 예술가로서 개인적으로 중요한 주제를 탐구 할 준비가되었을 때 창의적인 잠재 의식이 드러나도록 허용하는 것이 모든시기에 있다고 믿습니다.

그는 자신이 창작을 위해 스튜디오에 갔을 때의 예를 제공합니다. 찰리 찬과 사랑의 신비 젊은 시절의 개인적인 경험을 중심으로 한 작품 인 그는 그것이 결국에는 완전히 다른 작품이 될 것이라고 생각했다. 그가 그것을 만들 준비가되었을 때 그것은 그에게 보여 졌다고 그는 설명한다. 이 나라가 이민자 경험에 대한 더 많은 이야기를 접할 준비가되었는지, 그리고 아마도 접해야 할 것인지에 대해 질문 할 수 있습니다. Burgess는 그것이 그렇다고 믿어야하는 것 같습니다. 대화는 이야기로 시작할 수 있으며 대화는 더 나은 세상으로 이어질 수 있습니다. 예술은 참으로 더 나은 세상을 만드는 일부가 될 수 있습니다 .

Kathryn Boland의 댄스 정보.