첼시 토마스.
청각 및 시각 장애가있는 사람의 경우 자신의 세계는 종종 촉각과 느낌, 그 운동 적, 육체적 존재감 및 형태를 중심으로 완전히 회전합니다. 19 개월에 청각 장애와 시각 장애인이 된 역사적여 주인공 헬렌 켈러에게는 느낌과 촉감이 전부 였고, 주변 환경뿐 아니라 그녀를 사랑하는 사람들도 느낄 수있었습니다.
춤의 신체성은 Helen의 이야기를 묘사하는 특별한 수단을 제공하며, 수상 경력에 빛나는 안무가 Ann Reinking과 Melissa Thodos는 최근이를 축하하는 작업을 안무하기 위해 힘을 합쳤습니다. 이 쌍의 두 번째 공동 작업의 결과물은 어둠 속의 빛, Helen Keller와 Anne Sullivan의 이야기, 지난달 Thodos Dance Chicago가 초연했으며 3 월 2 일과 3 일 시카고의 Harris Theatre for Music and Dance에서 다시 공연했습니다.
크리스탈 볼 높이
'어둠 속의 빛'안무가 멜리사 토도 스와 앤 레인 킹. 사진 제공 : Thodos Dance Chicago.
장편 현대 이야기 발레, 어둠 속의 빛 청각 장애인이자 시각 장애인이면서도 세계적으로 유명한 작가이자 정치 활동가가되었고 모두에게 영감을 불어 넣은 비범 한 여성에 대한 친밀한 가족 이야기를 전하는 야심 차고 창의적인 작품입니다. Thodos Dance Chicago의 창립자이자 예술 감독 인 공동 안무가 Melissa Thodos는이 작품에 대한 아이디어가 댄스 전설 인 Gary Chryst의 제안에 따라 2011 년 3 월에 처음 나왔다고 말했습니다. 회사는 방금 공연을 마쳤습니다. 화이트 시티 : 1893 년 시카고 컬럼비아 박람회 , Reinking and Thodos의 콜라보레이션으로 'Best Dance 2011'로 선정되었습니다. 시카고 선 타임즈 , Chryst가 Helen Keller의 영감을주는 이야기에 대한 댄스 작품을 추천했을 때.
“헬렌 켈러에 대한 이야기 발레를한다는 아이디어가 처음으로 던져졌을 때 그것은 다소 조용해졌습니다.”라고 Thodos는 회상했습니다. '그 아이디어에 대해 매우 공감하는 것이있었습니다.'
토니 상을 수상한 브로드 웨이 스타 인 Reinking은 '그냥 사라지지 않은 제안이었습니다.'라고 말하면서 아이디어도 확실히 그녀와 잘 어울렸다 고 말했습니다.
얼마 지나지 않아 Thodos와 Reinking은 프로젝트에 착수하기로 결정했는데, 이는 첫 번째 작업과는 매우 달랐습니다. 준비를 위해 그들은 2012 년 4 월 롱 아일랜드에있는 헬렌 켈러 국립 센터로 여행했습니다.이 센터는 청각 장애인과 시각 장애인을 대상으로하는 교육 센터입니다.
Thodos Dance Chicago의 Alissa Tollefson은 Anne Sullivan으로, Jessica Miller Tomlinson은 '어둠 속의 빛, Helen Keller와 Anne Sullivan의 이야기'에서 Helen Keller 역을 맡았습니다. 사진 : Todd Rosenberg Photography.
“우리는 그곳에서 17 년 동안 일한 직원 및 통역사와 함께 하루 종일을 보냈습니다. 우리는 청각 및 시각 장애가있는 사람들이 어떻게 우주를 탐색 할 수 있는지, 어떻게 자신을 붙잡을 수 있는지에 대해 많은 것을 동 역학적으로 배웠습니다.
물리적 및 운동 학적 정보를보고 관찰하는 것 외에도 Thodos와 Reinking은 Helen Keller의 삶과 '그녀가 성취 한 것과 그것이 의미하는 바'에 대해 배우려고했습니다. 또한 센터에서 그들은 청각 장애인이되는 것이 어떤 것인지 경험하게되었습니다.
검은 백조 춤
“우리는 눈가리개를하고 귀마개를받은 다음 건물을 통과하는 운동을했습니다. 우리는 통역사가 상호 작용하는 신체의 매우 구체적인 위치에 대해 배웠습니다. 그들과 대화해야 할 때 통역 할 수있는 어휘 코드가 있습니다.”라고 Thodos는 회상했습니다.
Reinking도 경험의 영향을 받았습니다. “가이드가 내 팔을 잡고 복도를 따라 내려 가기 시작했을 때 나는 즉시 보거나들을 수없는 움직임의 큰 차이를 느꼈습니다. 리놀륨에서 카펫, 잔디까지 바닥의 차이, 계단을 오르 내리는 것과 구석을 돌아 다니는 것의 차이를 느낄 수있었습니다. 갑자기 당신의 움직임이 더 크게 느껴집니다.”
그들의 센터 방문은 시카고의 스튜디오에서 형성되는 작업에 영향을 미쳤습니다. Thodos와 Reinking은 무용수들에게 그들의 방문에 대해 이야기하고 그들에게 '사용할 수있는 요소없이 그들이 어떻게 움직일 지에 대해 정말로 생각해 보도록'요청했습니다. 무용수들은 손의 모양과 형태에 기반한 언어 인 표지판의 수동 알파벳을 배웠습니다. 여러면에서 수화는 특정 움직임, 위치 및 공간적 방향을 포함하는 손의 춤입니다.
'우리는 무용수들이 시각과 청각의 두 가지 요소가 제거되는 것에 대해 생각하면서 작업했습니다.'라고 Thodos는 말했습니다. “우리는 그들에게 그것이 어떻게 느껴질 지 그리고 그들이 그것에 동 역학적으로 어떻게 반응 할 것인지에 대해 생각하도록 요청했습니다. 그 중 우리는 스튜디오에서 즉흥 연주도했습니다.”
에 어둠 속의 빛, 헬렌과 앤은 주인공이지만 헬렌의 어머니 (케이트), 헬렌의 아버지 (아더), 헬렌의 형제 (필립), 앤의 형제 (망명에서 어렸을 때 죽은 지미), 앤의 학교 학생들도 포함됩니다. 그녀가 헬렌의 선생님이되기 전에 가르친 장님.
Reinking은“인간의 기적이 영혼에 영감을주기 때문에”Helen의 이야기가 그녀에게 영감을 주었다고 말했습니다. 그녀는이 가족 친화적 인 발레단이“사람들이 일을 한 단계 더 발전시키기 위해 함께 일하는 것이 얼마나 필요한지를 정말 잘 보여준다”고 말했다.
토 도스는“우리가 말해야하고 사람들이 알아야한다고 생각하는 역사상 정말 놀라운 이야기”라고 덧붙였다. 그녀는 또한 여러면에서 장애 인식에 관한 것임을 인정했습니다.
첼시 하이타워 dwts
공연의 일환으로이 회사는 맹인 또는 시각 장애인을위한 시카고 등대와 제휴했습니다. 장애가있는 사람들을위한 장벽없는 예술을 옹호하기 위해 시카고의 예술 및 액세스 커뮤니티에서 알려진 Sandy Shinner와 협의하여 개발 된 특정 이니셔티브에는 시각 장애가 있거나 시력이 약한 고객을위한 사전 쇼 터치 투어, 무료 점자 및 큰 활자 인쇄가 포함되었습니다. 프로그램, 장애 생활에 대한 춤을 통해 학생들을 가르치는 프로그램을 구성합니다.
Reinking은“사회가 장애에 대해 더 많이 배울수록 장애를 해결하는 방식에서 더 발전하고 이해하며 발전 할 수 있습니다.”라고 말했을 때 쇼의 미션에서이 중요한 요소를 가장 잘 표현했을 것입니다.
20 년이 넘은 현대 무용 회사 인 Thodos Dance Chicago는 미국의 이야기를 전하고자합니다. 어둠 속의 빛 미국 안무가들의 작품 제작을 통해 미국의 목소리를 춤추는 수많은 공연 중 하나입니다.
그러나 Reinking은 작업이 모든 사람이 공감할 수있는 것이라고 말했습니다. “우리 모두는 어떤 식 으로든, 모양이나 형태로 이것을 겪었습니다. 우리는 역경을 극복했습니다.”
Thodos Dance Chicago에 대한 자세한 정보는 어둠 속의 빛, Helen Keller와 Anne Sullivan의 이야기 , 커뮤니티 참여 및 이니셔티브 또는 예정된 공연, 방문 www.thodosdancechicago.org .
사진 (위) : (왼쪽부터) 토 도스 댄스 시카고 앙상블 멤버 Brian Hare, Jessica Miller Tomlinson, Alissa Tollefson 어둠 속의 빛, Helen Keller와 Anne Sullivan의 이야기 , Ann Reinking과 Melissa Thodos가 공동 안무를 맡았습니다. 헤어는 Helen의 형제 인 James Keller를 묘사합니다. Tomlinson은 Helen Keller입니다. Tollefson은 Helen의 선생님 인 Anne Sullivan 역을 맡았습니다. 사진 : Todd Rosenberg Photography.
