Kathleen Wessel의 댄스 인포 마 .
이스라엘의 영화 감독 인 토머 헤이 만은 자신이 춤과 첫눈에 반하는 관계가 없다고 인정합니다. 1990 년 Batsheva Dance Company의 공연을보기 전에 그는 예술 형식이 구식이고 지루하며 감정적 인 무게가 거의 없다고 가정했습니다. 그는“할아버지가 갈 것이라고 생각했고 결코 그와 함께하지 않을 것”이라고 농담했습니다. 오 하드 나하린 '에스 소 – 전통적인 유대인 노래를 거칠게 표현한 – 그 관점을 바 꾸었습니다. '혁명이었다'고 그는 작업에 대해 말했다. '아무도 나중에 무엇을해야할지 몰랐습니다.' 그는 춤은 단지 지적인 경험이 아니라 감정적 인 경험이 될 수 있으며 청중과 공연자 사이에 정직한 대화를 시작할 수 있다는 것을 깨달았습니다. 2 주 동안 헤이 만은 소 '10-20 번.'
탭 페스트
“예술이 당신을 때릴 때 당신은 그것을 이해하거나 설명 할 필요가 없습니다. 몸에서 느꼈습니다.” 그는 경험과 Naharin의 작품에 대한 그의 관계를 동일시합니다. 안무가 자연스러운 문신에 이르기까지 그는 '내 안에, 내 위에, 나와 함께'살고 있다고 말합니다.
사진 : Batsheva Dance Company의 하우스 포토 그래퍼 Gadi Dagon
Naharin의 작업에 대한 깊은 연결로 인해 Heymann은 Batsheva 스튜디오에서 촬영하고 다큐멘터리를 만들라는 대담한 요청으로 전설적인 안무가에게 접근했습니다. 처음에 나하린은 거절했습니다. 그가 만든 유명한 동작 언어 인 Gaga는 Batsheva 댄서를 훈련하기 위해 사용하며 거울, 관찰자 또는 후발자가 방에 허용되지 않는 완전한 비 판단 환경이 필요하며 경험은 매우 개인적입니다. Heymann이 프로젝트를 발표했을 때 Naharin은 그에게 말했습니다.“무용이라고 믿는 기쁨을 왜 파괴해야합니까? 그 뒤에 숨겨진 모든 아름다움은 사라진다는 것입니다. 내일은 같지 않을 것입니다.”
하지만 헤이 만은 그만 두지 않았고, 2007 년 10 월 7 일 (그는 날짜를 정확히 기억하고 있음), 카메라를 들고 스튜디오에 들어 와서 그 이후로 제목을 붙인 영화 작업을 시작했습니다. 가가 씨 . 가가 레이디 가가라는 이름의 영리한 플레이 인이 제목은이 용어를 처음 만든 사람이 사용한 일종의 트럼프 카드 인 어떤 도전적인 분위기를 암시합니다.
흥미롭게도 Naharin이 공개적으로 언급하지 않거나 이름을 따서 괴롭히는 것처럼 보이기 때문에 제목은 Heymann이 그의 인생에서 그토록 두드러진 움직임 언어에 대한 보호적인 느낌을 반영한 것 같습니다. 2 년 전, Heymann은 오랜 파트너와 헤어져 심각한 우울증 상태에 빠졌습니다. '나는 완전히 망가졌다'고 그는 말한다. '나는 세상에 제공 할 것이 없다고 느꼈습니다.' 그는 3 개월 동안 텔 아비브 아파트를 떠나지 않았고 친구들은 걱정하기 시작했습니다.
'Mr. Gaga. '사진 제공 : Vadim Dumesh.
세부 사항은 모호하지만 Heymann은 결국 Naharin과 전화를 걸어 '오 하드, 난 안좋아'라고 인정했다. Naharin은 이별에 대해 몰랐지만 그의 어조에서 무언가를 인식하고 Heymann을 Gaga 수업에 초대했습니다. Heymann은 거의 기대하지 않았지만 잃을 것이 없다고 느꼈기 때문에 갔다. “나는 매우 천천히 걸었습니다.”그는“가는 것이 부끄러 웠고 내 몸과 내가 움직이는 방식이 부끄러 웠습니다.”라고 말합니다.
생생한 색상 정의
'내가 찾은 것은 놀랍습니다.'라고 그는 말합니다. 무용수를위한 수업 인 Gaga / People에서는 아무도 그를 판단하거나 그가하는 일을 신경 쓰지 않았습니다. 모든 연령, 배경 및 신체 유형의 사람들로 둘러싸인 Heymann은 아무도 완벽하지 않다는 것을 깨달았습니다. 그가 떠났을 때 세상 – 거리, 집, 하늘 –은 다르게 보였습니다. '나는 다시 살아났다'고 그는 말한다. 가가는 기적의 약이 아니었지만, 문을 열었을 때 그가“지하실에서 올라와 창문에서 약간의 빛을 발견”하고 심지어는“미소를 짓고 바깥의 아름다움을 볼 수있었습니다. ”
'Mr. Gaga. '사진 제공 : Vadim Dumesh.
그 경험 후, Heymann은 정규 가가 수련자가되었고 복잡한 신체적, 정서적 경험을 어떻게 영화에 담을 지 궁금해하기 시작했습니다. 헬싱키에서 나하린과 바트 셰바와의 투어에서 영화 감독이자 안무가는 자리에 앉아 세부 사항을 해시했습니다. 회의는 8 시간 동안 나하린의 개인 역사와 심각한 허리 부상에 대한 토론으로 바뀌었고 그로 인해 새로운 이동 방법을 발견하게되었습니다. Naharin은 가가와 그의 안무에서 '쾌락과 고통 사이의 연결'에 대한 그의 탐구에 대해 논의했습니다. Heymann이 믿는 아이디어는 보편적이며 인정받을 만합니다. “사람들은 가가를 낯선 사람으로 볼지 모르지만 [영화]는 그들을 가족처럼 보게 만들 것입니다. 움직이고 자신의 몸에 대해 뭔가를 발견하고 싶은 사람들의 가족입니다.”
제작사 Tomer와 그의 형제 Barak이 결성 한 Heymann Brothers Films는 대규모 티저 동영상 시리즈를 공개했습니다. Kickstarter 캠페인 야심 찬 자금 가가 씨 . 한 스튜디오 촬영에서 Naharin의 어린 딸이 그녀의 어머니, Batsheva 댄서 및 Naharin의 아내 Eri Nakamura를 부르는 것을 볼 수 있습니다. 나카무라는 분명히 고통스럽고 계속 춤을 추다가 가방을 들고 리허설을 떠납니다. 이 장면은 감정적으로 충만하고 매혹적이어서 Naharin의 정신을 충격적으로 친밀하게 엿볼 수 있습니다.
'Mr. Gaga. '사진 제공 : Vadim Dumesh.
Heymann은 영화와 춤에 대해“이 두 매체 사이에는 매우 높은 수준의 갈등이 있습니다. “오 하드의 춤은 얼어 붙는 것을 거부하고 냉장고를 가지고 와서 얼리 기 위해 모두가 나중에 보길 원하기 때문에 아름다운 순간 이니까요.” 그러나 그는 영화에 대한 자신의 의도가 나하린의 복잡한 리허설 과정을 설명하거나 해독하는 것이 아니라 단순히 문서화하여 시청자가 직접 연결을 볼 수 있도록한다고 말합니다.
그는이 영화를 시청자가 새로운 이해의 장소에서 나하린의 작품을 입력하고 읽는 데 사용할 수있는 도구로 봅니다. 가가 씨 그는 '창조의 비밀'이 될 것이며, 아는 사람과 나하린의 작품을 볼 사람에게주는 선물이 될 것이라고 말합니다. 외부 세계에서 온 누군가가 쓴“춤추는 러브 레터”입니다.
사진 (위) : 오 하드 나하린이 댄스 수업을 이끌고있다. 이미지는 가가 씨 . Vadim Dumesh의 사진 제공.
