에밀리 예웰 볼린.
저는 9 월 금요일 아침 일찍 앨빈 에일 리 아메리칸 댄스 극장의 19 년 베테랑 공연자인 매튜 러싱과 이야기를 나누는 기쁨을 누 렸습니다. 그의 겸손, 유머, 춤에 대한 열정과 다재다능한 재능은 우리가 AAADT의 수석 연주자에서 리허설 디렉터로의 전환에 대해 이야기하면서 우리 대화 중에 분명했습니다.
댄서에서 리허설 디렉터로의 전환에 적합한 자질은 무엇입니까?
AAADT 조직에 대한 저의 변함없는 사랑과이를 공유하고자하는 소망은 저를이 전환에 적합하게 만드는 자질입니다. 제가 어렸을 때 Ailey 회사에 입사하는 것이 제 꿈이었습니다. 제 꿈이 이루어졌고 AAADT에 대한 제 사랑과 열정이 성숙해 졌다고 느낍니다. 나는 리허설 디렉터로서의 새로운 직책에 이것을 가져갈 것입니다.
AAADT Company에서 근무한 19 년 동안 회사의 레퍼토리와 조직의 기능에 대해 많은 것을 배웠습니다. 나는 AAADT에서 중요한 댄서 역할을 할 수 있었고 나에게 만들어진 발레를 배웠습니다. 발레의 안팎과 회사 구조에 대한 배운 덕분에 AAADT의 리더십 역할에 딱 맞을 준비가되었습니다. 나는 또한 이미 Ms. Jamison 밑에서 발레를 돕고, Masazumi Chaya 예술 감독의 리허설 운영을 도왔다.
이번 시즌을 준비하면서 공연하는 컴퍼니 멤버와 리허설 디렉터의 예술적, 기술적 요구 사이의 균형을 어떻게 찾고 있습니까?
여름이 시작될 무렵, 제가 올해 춤을 추고 리허설 디렉터가 될 것이라는 것을 저와 경영진이 이해하고 도전에 나섰습니다. 정말로 그것에 대해 생각하는 데 시간을 할애 한 후, 나는 Ms. Jamison과 이야기를 나누었고 우리는 전환하는 데 약간의 시간이 있으면 도움이 될 것이라고 동의했습니다. 저는 AAADT의 5 주 NY City Center Season에서 공연 할 예정이지만 올해 가을 UK 투어에서는 춤을 추지 않을 것입니다.
이 직업 전환을 할 때 가장 중요한 목표는 무엇입니까?
나는 더 깊은 수준에서 작업에 대해 배우고 레퍼토리에 대한 더 넓은 관점을 얻기를 기대합니다. 저는 무용수들이 작품에 충실하도록 보장하면서 작품을 보존하는 것을 목표로합니다. 나는 댄서들에게 또 다른 눈이되고 그들이 예술가와 댄서로 성장하도록 돕고, 그들이 예술적으로 그리고 레퍼토리 내에서 그들의 기술적 인 작업을지도하고 돕고 싶습니다.
Maurice Bejart의 'Firebird'에서 Matthew Rushing. 사진 Paul Kolnik
올해의 업무량을 설명하십시오.
리허설 시즌의 시작은 매우 흥미로 웠습니다. 제프리 홀더가 부활했습니다. Prodical Prince 리허설 때 그를 도왔습니다. 홀더는 1998 년 제가 그 역할을 춤출 때 저를 직접지도 해 주었기 때문에 그 발레를 아주 잘 알고있었습니다.
그러나 대부분의 주 동안 밤에 리허설 디렉터 숙제를 많이하므로 AAADT와 함께 춤을 추는 마지막 시즌을 위해 몸매를 유지하는 데 집중할 시간도 있습니다.
리허설 디렉터로서 가장 놀라운 경험 중 하나는 제이미 슨 씨와 긴밀히 협력하는 것입니다. 그녀는 1989 년부터 회사를 감독하고 있으며 이전에 그녀의 발레 리허설을 도왔습니다. 리허설 디렉터의 역할에서 지금 그녀와 함께 일하는 방식은 리허설 중에 그녀 바로 옆에 앉아 그녀의 생각을 듣고 있기 때문에 많이 다릅니다. 나는 그녀가 좋아하는 것, 싫어하는 것, 그녀가 더보고 싶어하는 것을 듣는다. 그녀의 머릿속에 점점 더 들어가는 것이 정말 놀랍습니다.
AAADT의 19 년 연주자에서 AAADT 리허설 디렉터로 전환 할 준비가되었다는 것을 언제 어떻게 알게 되었습니까?
리허설 디렉터 차야 마사 즈미에게 처음 언급했던 기억이납니다. 제가 약 24 살 때 회사와 5 ~ 6 년 동안 춤을 췄을 때였습니다. 나는 너무 어 렸고 그는 캐스팅과 연출의 기초를 아주 관대하게 가르치기 시작했습니다. 그런 다음 춤에 집중하기 위해 아이디어를 조금 놓았습니다. 몇 년 후 저는 제이미 슨 씨와 이야기를 나누면서 곧 무대에서 은퇴 할 것이며 어느 정도 높은 수준에서 은퇴하고 싶다고 말했습니다. 내리지 않는 동안 댄스 화를 걸어두고 싶어요. (웃음) 제이미 슨 씨와의 대화를 통해 리허설 디렉터가 되라는 초청을 받았습니다. 전환 할 때라는 것을 알았지 만 퇴사 할 준비가되지 않았습니다. 나는 안무에 손을 대고 젊은 사람들과 함께 일하는 것을 좋아합니다. 하지만 리허설 디렉터 역할을 맡으라는 Jamison 씨의 초대로 회사와의 저의 미래에 대한 완전한 비전이 명확 해졌습니다. 지난 해 제미 슨이 예술 감독을 맡았던 제이미 슨을 기리기 위해 같은 시즌에 있었던 마지막 공연 시즌에 대해 정말 기분이 좋습니다. 그것은 저에게 매우 특별합니다.
연기자와 리허설 감독으로서 가장 좋아하는 책임은 무엇입니까?
공연자로서 제가 가장 좋아하는 책임은 나눔입니다. 나는 무대에서 자신을 완전히 드러내는 것을 정말 좋아합니다. 재미 있네요. 제가 무대에서 그렇게 멀어지지 않았거든요. 제미 슨 씨가 말하듯이, 저는 제 자신을 활짝 열고 나누는 것을 좋아합니다. 사람들의 마음을 감동시키는 것입니다. 사람들의 삶을 바꾸고 사람들이 극장에 들어갔을 때보 다 더 높은 수준에 두는 것… 그것이 공연자로서 제가 가장 좋아하는 책임입니다.
리허설 디렉터로서 제가 가장 좋아하는 일은 댄서들이 더 나은 아티스트로 성장할 수 있도록 돕는 것입니다. 아직 내가 원하는 능력으로 일하고 있지 않다고 생각하며 좋은 일이라고 생각합니다. 배우고 싶은 게 너무 많아서 천천히 책임을지고 있어요. 단계별로 매일 학습합니다. 나는 내가받는 모든 작은 책임을지고 최선을 다하고 있습니다. 그리고 저는 기대하고 있습니다.
융통성이 없다
2011 년 6 월 주디스 제이미 슨이 퇴임 한 후 로버트 배틀이 AAADT의 예술 감독으로 임명 된 것에 대해 많은 흥분이 있습니다. 19 년 동안 회사에서 수행 한 공연 경험과 올해의 연기자 겸 리허설 감독의 이중 역할은 어떻게 당신의 관점을 형성합니까? AAADT의 예술적 방향에서 과도기?
내 관점은 조직의 강점을 알고 있고 이런 종류의 전환에서 모든 것이 잘 될 것임을 알고 있기 때문에 형성되었습니다. 무엇이든 계속 진행될 것입니다. 믿거 나 말거나 회사가 점점 더 좋아지고 더 많은 삶의 새로운 관점에 도달 할 것이라고 믿습니다. 예! 그것이 바로 제미 슨 양이 원하는 것입니다. 그녀는 초점과 헌신이 여전히 다른 눈을 통해 보이는 Mr. Ailey의 비전이 될 것이라고 생각합니다. 오랫동안 회사에서 근무했기 때문에 마케팅, 자금 조달, 무용수를위한 물리 치료에 대한 확신을 이해합니다. 전체 Alvin Ailey American Dance Theatre 조직은 Mr. Ailey의 비전을 보존하는 데 전념하고 있습니다. Robert Battle은 조직의 강력한 지원을 받고 있으며 매우 유능한 팀의 일원입니다.
Matthew Rushing, Briana Reed & Rosalyn Deshauteurs in Alvin Ailey 's Revelations. 사진 Andrew Eccles.
인생에서 가장 만족 스러웠던 업적은 무엇입니까?
젊은이들의 삶을 만지는 것 같아요. 저는 최근에 제가 Ailey School에서 긴밀하게 일한 두 명의 학생으로부터 감사를 표하는 이메일을 몇 통 받았습니다. 둘 다 미국과 유럽의 댄스 회사에서 일했습니다. 나는 매우 중요한 시간에 이메일을 받았습니다. 지금은 보이지 않는 일꾼이되어 비하인드 라이프에 익숙해지고 있습니다. 이 학생들의 이야기를 듣고 내가 그것을 나눌 때받는 것이 무엇이든 사람들의 삶에 긍정적 인 영향을 미친다는 것을 상기 시켜서 너무 좋았습니다. 기분이 너무 좋아졌습니다. 이 젊은이들은 예술의 힘을 계속 공유하고 삶을 감동시킴으로써 다른 사람들에게 좋은 사람이 될 것입니다. 당신이 한 일이 사람들의 삶에 영향을 미쳤고 그들에게 중요하다는 것을 상기하는 것은 저에게 매우 특별합니다.
회사의 동료들이 당신을 어떻게 설명할까요?
무용수들과 정말 좋은 관계를 맺었다 고 말할 수있어서 정말 축복 받았습니다. 나는 그곳에 너무 오래 있었고 선배 무용수들과 긴밀한 관계를 맺고 있습니다. 우리는 정말 함께 성장했고 가족처럼 서로를 알고 있습니다. 신생 회사 댄서들에 관해서는 그들에게 흥미가 있습니다. 새로운 무용수들은 회사에 그런 에너지를 가져다주고 그들의 새로움은 저에게 신선한 공기의 숨결입니다. 나는 그들에게 끌리고 우리는 즉시 관계를 구축합니다. ‘필요한 게 있으면 내가 여기 있다는 거 알 잖아요’라고 말해요. 전반적으로 저는 모든 Alvin Ailey American Dance Theatre 댄서들과 훌륭한 협력 관계를 맺고 있습니다. 그들은 내가지지한다고 말하고 열심히 일한다고 말합니다. 그들은 내 직업 윤리를 보았고 리허설 디렉터로서 내가 그들에게 무엇을 기대하는지 알고 있습니다. 그들은 나를 안무가로 알고 있으며 내가 어떻게 탁월함을 기대하는지 알고 있습니다. 또한 회사와 관련하여 또는 회사 외부에서 직면하고있는 문제에 대해 나와 이야기하고, 공유하고, 질문하고, 내게 접근 할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 그들은 나에게 편안하게 털어 놓고 그것은 나에게 세상을 의미합니다.
공연에서 연출로의 경력 전환을 고려하거나 경험하는 댄서에게 어떤 조언이 있습니까?
당신이 무엇으로 전환하든 당신의 예전 직업만큼 당신에게 많은 열정을 불러 일으키도록하십시오. 전환은 스텝 다운이 아니라 스텝 업입니다. 많은 사람들이‘오, 그래, 내 공연 경력은 끝났어. 다른 직업에 정착하자. 최고의 시간은 끝났어.’라고 느낍니다. 그럴 필요는 없습니다! 전환은 상향이어야합니다. 신체적으로 덜 활동적이지만 정서적으로 더 활동적이 될 수있는 기회를 사용하십시오. 자신과 재능의 다양한 측면을 활용하는 방법을 찾는 것을 즐기십시오.
Matthew Rushing은 Alvin Ailey American Dance Theatre의 5 주 뉴욕 시티 센터 시즌 (12 월 1 일 1 월 2 일) 동안 공연 할 예정입니다.
AAADT 2010-2011 국제 및 전국 투어 일정
Matthew Rushing에 대한 자세한 정보는 www.alvinailey.org
상단 사진 : AAADT의 Matthew Rushing Andrew Eccles의 사진
에 의해 출판 됨 www.danceinforma.com
