특집 기사 | 4 월 2024

카메론 맥키 니. 사진 : Joseph Lambert / Jazzy Photo.

세계적 유행병이 계속되고있어 올림픽이 내년까지 연기 될 수 있지만 미국과 일본의 크리에이티브 아티스트 5 개 팀이 하계 올림픽의 주제를 반영하는 혁신적인 프로젝트 (단결, 협업 및 장기적)를 위해 계속 협력합니다. 미국과 일본의 우정. D.C.에 기반을 둔 일미 우호위원회 (JUSFC)의 보조금으로 지원되는 완료된 프로젝트는 향후 몇 주 동안 올림픽 및 패럴림픽과 동시에 도쿄에서 전시 될 예정이었습니다.

“COVID-19의 지속적인 도전에도 불구하고이 프로그램은 미국과 일본 간의 문화 및 예술 교류의 가치와 우리를 단결시키고 육성하는 예술의 힘을 장려함에 따라위원회와 NEA의 우선 순위가 될 것입니다. 탄력성 '이라고 워싱턴 DC에있는 JUSFC의 전무 이사 인 Paige Cottingham-Streater는 말합니다.

다섯 명의 예술가 팀은 각각 $ 25,000의 펠로우 십 상과 최대 $ 2,500의 여행 상을 받았습니다. 프로젝트는 음악과 무용에서 창작 글쓰기와 시각 예술에 이르기까지 다양한 예술 분야에 걸쳐 있으며 무술과 같은 주제를 탐구합니다 (가라테는 이번 대회에서 처음으로 올림픽 스포츠가 됨).^일2011 년 후쿠시마 재난 (일본은 3-11로 알려짐) 기념일과 식량과 농업의 렌즈를 통한 지속 가능성.

3 월 중순에 대화 예술가 인 Marksearch의 Sue Mark와 Bruce Douglas와 11 살 난 아들이 캘리포니아 오클랜드 집을 떠나 도쿄로 떠났을 때, 그들은 올바른 선택을하고 있는지 궁금해했습니다. 몇 달 동안 그들은 도쿄에 살면서 하계 올림픽과 패럴림픽에 머물면서 프로젝트를 완료 할 계획이었습니다. 여행 자체 홈 , 2011 년 후쿠시마 재난 생존자들을 기리는 미일 협력 시적 탐사.

JUSFC 아티스트.

“올림픽이 취소되고 사랑하는 사람들과 멀리 떨어진 400 평방 피트 아파트에 격리되어 있고 1 년 동안 프로젝트를 연기하는 것이 방해가 될 수 있지만 우리는 실제로 우리 작업의 의미가 실제로 증폭되었다고 느낍니다.”라고 Mark는 말합니다. . '이 추가 시간 덕분에 후쿠시마 생존자 이야기와 지역의 10 년 재해 인식과 우리의 작업을 연결하는 방법에 대해 더 깊이 연구 할 수 있습니다.'

춤추는 로리앤 깁슨

그녀는“ 'shou ga nai'(당신이 통제 할 수없는 것에 대해 느슨하게 평화를 유지하는 것으로 느슨하게 번역되는)의 일본 개념은 매우 관련성이있는 주제이며 우리가 수용하려고하는 주제입니다.”라고 덧붙였습니다.

더 이상 학교 및 커뮤니티 그룹과 워크숍을 개최 할 수 없기 때문입니다. Mark, Douglas와 일본 파트너 인 멀티미디어 아티스트 인 Hiro Abe와 Natsuka Endo는 여행 예술 스튜디오에 대한 아이디어를 수정했습니다.

'이제 모바일 회의 공간 대신에 우리는 운동 조각 및 오디오와 같은 요소를 통합하여 시청자를 사로 잡으면서도 여전히 사회적 거리를 유지할 것입니다.'라고 Douglas는 설명합니다. '우리는 내년 여름 도쿄 거리를 천천히 주행 할 계획이며 그 후에 우리의 작업은 도쿄의 세타 가야 박물관에 전시 될 것입니다.'

2 월 도쿄에있는 미국 대사관 저택에서 아티스트를 소개하는 리셉션에서 Kizuna Dance의 창립자 인 뉴욕시 댄서 Cameron McKinney가 유명한 안무가 인 Toru Shimazaki의 일본 회사의 수석 댄서와 함께이 프로젝트를 공동 작업했습니다. 그들은 내년 여름 도쿄에서 두 회사의 10 명의 댄서 공연을 계획하고있다. 원작은 두 문화의 차이점보다는 유사점을 강조함으로써 지난 수십 년 동안 양국 사이에 발전해온 우정의 유대를 묘사 할 것입니다.

“Kizuna Dance와 함께하는 일은 일본 문화에 대한 나의 사랑을 나누는 것입니다.”라고 McKinney는 말합니다. “JUSFC 펠로십에 대해 처음 들었을 때, 저는 그것이 더 전형적인 외교적 경로가 아닌 저만의 예술적 매체를 통해 양국 간의 문화 대사를 홍보하는 완벽한 방법이라고 생각했습니다. 문화를 공유하는 정말 흥미로운 방법입니다.”

브리트니 하워드 순 가치

다른 세 명의 크리에이티브 아티스트 수혜자 및 프로젝트에는 Cho Kuwakado의 Ben Volta, Adam Vidiksis의 Yasuyuki Gene Coleman, Sansuzu Tsuruzawa 및 Akikazu Nakamura, Masayo Funakoshi의 Jesse Schlesinger가 포함됩니다.

프로젝트 및 아티스트 약력에 대한 전체 설명을 보려면 여기 .