로라 디 오리오.
바다 건너편에는 예술과 문화가 풍부한 땅, 그리고 오랜 춤의 역사를 뒷받침하는 수많은 예술 아울렛이 있습니다. 그 땅은 유럽입니다. 유럽의 장면에 대해 궁금해하는 일부 댄서들은 전문적으로 공부하거나 춤을 추기 위해 그 땅으로 모험을 떠났습니다. 향수병, 언어 장벽, 새로운 문화에 동화되는 등 약간의 조정이 필요할 수있는 많은 요소가 있지만,이 댄서 중 많은 사람들이 이제 유럽을 고향이라고 부릅니다. 댄스 인포 마 유럽에서 춤을 추는 여정을 공유하는 미국인 한 명과 호주인 두 명 등 세 명의 댄서와 이야기를 나눌 기회가있었습니다.
남호주 마운트 갬 비어에서 자랐고 현재 네덜란드의 로테르담 댄스 아카데미에서 공부하는 20 세의 매들린 하름스에게 그 여정은 그녀의 현대적이고 현대적인 댄스 기술을 연마하려는 강한 열망에서 시작되었습니다. 그리고 이것을 유럽보다 더 좋은 곳이라고 그녀는 생각했습니다.
“유럽은 예술과 문화의 용광로입니다.”라고 Harms는 말합니다. '모든 스타일과 영감에 따라 다양한 현대 무용 회사가 많이 있으며,이를 통해 다양한 안무가, 댄서 및 교사를 경험할 수 있습니다.'
그러나 해외로 이동하려면 Harms에 대한 초기 생각 이상의 것이 필요했습니다. 호주 빅토리아 예술 대학 (VCASS)을 졸업하고 여동생 인 Anna의 격려를받은 후 Harms는 2010 년 1 월에 적합한 예비 전문 학교를 찾기 위해 2 개월 간의 유럽 여행을 떠났습니다. 그녀. 그녀는 2010 년 9 월 로테르담으로 이사했습니다.
네덜란드 로테르담 댄스 아카데미에서 공부하고있는 Madeline Harms. Barend Jan de Jong의 사진
Madeline은 호주에있는 동안 다양한 사람들과 대화하고, 인터넷에서 조사하고, 이메일과 전화를 통해 다양한 학교에서 오디션을보기 위해 연락하고 준비함으로써 여행을 준비했다고 말합니다.
Madeline은“숙제를하고 관심이있는 학교 나 회사를 조사하고 연락을 취해야합니다. 이는 적절한 시간에 국제 전화를 걸기 위해 모든 시간을 유지해야한다는 것을 의미합니다.”라고 조언합니다. '시간이 많이 걸릴 수 있지만 인내심을 갖고 그에 대한 보상을받을 것입니다.'
Avid 연구는 Madeline의 여동생 Anna가 유럽으로 전환하는 데에도 핵심적인 역할을했습니다. 또한 VCASS를 졸업 한 Anna는 유럽의 여러 풀 타임 댄스 코스에 오디션 DVD를 보냈고 스위스 로잔의 École-Atelier Rudra Béjart에 합격했으며 현재 독일의 Gauthier Dance // Dance Company Theaterhaus Stuttgart와 춤을 추고 있습니다.
Anna는“찾고있는 회사의 종류와 적합한 스타일을 파악하십시오. '회사에 대한 아이디어를 얻으려면 회사의 레퍼토리와 현재 댄서를 살펴보십시오.'
에디 큐 순 가치
유럽에서 학생이든 전문 댄서이든 해외에서 온 사람들은 가족과 친구와 멀고, 언어 장벽이 있고, 새로운 도시를 돌아 다니는 방법을 배우고, 새로운 사람들을 만나는 등 다른 장애물이있을 수 있습니다.
Madeline의 경우 향수병을 무시하지 않으면 향수병에 대한 대처가 더 쉬워졌습니다. '사람은 그것을 느끼고 받아 들여야합니다. 그러면 당신이 계속 나아갈 수 있습니다.'라고 그녀는 말합니다. “항상 존재하며 자주 생각하지만 실망시키지 않습니다. 내 경험과 일상 생활을 집에있는 가족 및 친구들과 공유하면 그들이 여전히 모든 것의 일부인 것처럼 느껴집니다.”
테네시 출신의 댄서 Jarred Ramon Bailey는 2006 년부터 독일로 이주하기 전에 뉴욕으로 이주했습니다. 그는 가족과 자주 대화를 할 수없는 것이 그의 전환기 동안 가장 어려운 적응이었다고 말합니다. 유럽.
현재 Stadttheater Hildesheim에서 춤을 추고 다양한 스튜디오와 아카데미에서 가르치는 Bailey는 '7 시간의 시차가 있습니다.'라고 말합니다. “그래서 하루가 끝나면 오후 11시. 그들은 아직 집에 없을 수 있으며 오후 7시에 있습니다. 시간은 오전 2시입니다. 여기서 아침에 일어나야합니다.”
하지만 새로운 친구를 사귀면 향수병을 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다. '친구를 사귀는 것이 좋았습니다.'라고 Bailey는 말합니다. '다른 문화지만 일단 사람들을 알게되면 그들은 아주 착해요.'
Anna Harms, 현재 독일의 Gauthier Dance // Dance Company Theaterhaus Stuttgart의 댄서. Regina Brocke의 사진
안나는 또한 비슷한 관심사를 가진 사람들과 스튜디오에서 보내는 시간 때문에 새로운 친구를 쉽게 사귈 수 있었지만, 시간이 부족해서 직장 밖에서 사람들을 만나는 것이 어려웠다 고 말합니다.
'하지만 저는 항상 쉐어 하우스에서 살았 기 때문에 하우스 메이트를 통해 사람들을 만납니다. 정말 감사합니다.'라고 Anna는 말합니다. '체육관에 들어가거나 다른 그룹 활동을하면 '평범한'사람들을 만날 수있는 기회가 생깁니다.'
베일리와 안나 모두 언어 장벽을 극복해야했지만 원어민들과 함께하는 것이 도움이된다는 데 동의했습니다. Bailey는 댄스 계의 대부분의 사람들이 영어를 사용하고 Anna가 도착하자마자 몇 가지 독일어 수업을 들었 기 때문에 그렇게 힘들지 않았다고 말했습니다. '하지만 당신은 그것을 원하고 노력할 준비가되어 있어야합니다'라고 Anna는 말합니다.
유럽으로 이주하기로 결정한 대부분의 무용수들은 이미이 지역의 문화와 역사에 끌리기 때문에 그 매력을 받아 들일 때 전환이 더 쉬워 질 수 있습니다. 일부 무용가들은 또한 유럽이 예술을 강력하게 지원하는 경향이 있음을 발견합니다.
Anna는 독일에서는 시스템이 무용수와 예술가를 잘 관리한다고 말합니다. 극장은 잘 지원되며 댄서는 의무적 인 건강 보험 및 연금 기금을 포함하여 다른 직원의 모든 권리를 갖습니다.
마찬가지로, Madeline은 네덜란드에서“당신은 호주보다 국가와 국민이 예술을 훨씬 더 지원하고 즐기는 것을 느낄 수 있습니다.”라고 말합니다.
그러나 전 세계의 다른 많은 국가와 마찬가지로 금융 위기가 예술을 위협하고 있습니다. 네덜란드 정부는 예술 프로그램에 대한 자금을 25 % 삭감하고 있습니다.
Bailey는 '여기나 미국이 더 낫다고 생각하지 않습니다.'라고 말합니다. “삶의 다른 모든 것과 같습니다. 완벽한 것은 없습니다. 여기에는 예술가에게 더 안정적인 라이프 스타일 이점이 있고 미국에서는 반대의 이점이 있습니다. 사람은 자신의 성격과 원하는 것과 필요에 맞는 것을 결정해야합니다.”
유럽의 댄서에게 한 가지 장점은 국가와 회사의 근접성입니다. 댄서들은 쉽게 다른 도시 나 국가를 여행하여 오디션을보고 여행하고 다른 회사의 공연을 볼 수 있습니다.
“유럽의 댄스 회사의 수는 엄청납니다.”라고 Anna는 말합니다. “작은 회사 든, 사기업이든, 프로젝트 회사 든, 극장이든 좋든 좋지 않든, 집에서보다 훨씬 더 많은 기회를 창출합니다.”
스위트워터 댄스와 요가
Anna와 Madeline은 모두 호주 댄스 현장으로 돌아 가기 전에 몇 년 더 유럽에 머물 계획이라고 말했고 Bailey는 유럽이 지금 그에게 적합하다고 말합니다. 모두가 해외 댄서의 경험이 세상을보고 예술적으로 개인적으로 성장할 수있는 훌륭한 방법이라는 데 동의합니다.
“무용가로서 우리는 우리의 표현과 예술 형식을 전 세계에서 이해하고 감상 할 수있어 운이 좋습니다.”라고 Anna는 말합니다. '우리가 만나는 다양한 문화는 우리를 풍요롭게하고 도전하며 우리가 열망하는 예술가로 성장할 수있을뿐입니다.'
상단 사진 : 2006 년부터 독일에서 전문적으로 춤을 추고있는 미국인 Jarred Bailey. 사진 제공 : Doreen Wronka
