Soumaya MaRose. Christopher Huang의 사진. 우리나라는 확실히 복잡하고 끈적 거리는 문제가 있지만, 당신이 누구든 당신의 꿈을 이루 겠다는 약속을 가지고 있습니다. 인종 차별, 성 차별 및 기타 많은“이즘”은 슬프게도 어떤 사람들에게 다른 사람들보다이 길을 더 어렵게 만들지 만, 대체로 그것은 우리 나라가 가진 잠재력입니다. 강력한 혁신 정신과 끊임없는 추진력은 우리를 대부분의 산업에서 선두에 서게했습니다.
결과적으로 사람들은 더 나은 삶을 약속하기 위해 수세기 동안 미국에 왔습니다. 정치를 제쳐두고, 그것은 부인할 수없이 우리 현재의 국가 담론의 큰 부분입니다. 문제의 최전선에있는 사람들을 더 잘 보이게하면 정보에 입각 한 입장과 현명한 의사 결정이 가능합니다.댄스 인포 마미국으로 이주한 세 명의 무용수들과 그들의 경험에 대해 더 많이 알아 보았습니다.
마리오 바렛 높이
리허설에서 Ursula Verduzco. Mark Cuddihee의 사진.
Ursula Verduzco는 멕시코에서 춤을 추며 자랐으며 춤과 움직임을 포함한 많은 멕시코 의식을 즐겼습니다. 그녀의 고향 인 멕시코 시티는 멕시코의 다른 많은 지역보다 더 국제적이고 덜 전통적이라고 그녀는 설명합니다. 그럼에도 불구하고 그녀는“음식, 여행, 자연과의 관계 – 나는 어디를 가든 나를 가지고 다닌다”고 말합니다. Verduzco는 1997 년 미국으로 이주하여 무용 경력을 쌓기 위해 뉴욕에 정착했습니다.
음식을 먹고 집세를 낼 수있는 충분한 돈을 갖고 문화적 차이에 적응하고 때로는 어려운 방법으로 학습하는 것까지 쉽지 않았습니다. “누군가가 뉴욕시에서 겨울에 겨울 코트가 정말 필요하다고 말했습니다. 정말 몰랐습니다.”Verduzco가 회상합니다. 그녀는 또한 합법성을 도전으로 언급합니다. 그녀와 같은 상황에서는 비자 및 기타 이민 문제와 관련된 문제가 자주 발생합니다. 이 모든 것에“만들기”를 시도하는 바쁜 댄서들의 도전을 더하십시오.
Benjamin Briones의 'Zavavy'에있는 Ursula Verduzco (왼쪽). 사진 : Rachel Neville.
이러한 모든 도전에 직면 한 Verduzco는 주변 사람들이 제공 한 지원에 대해 감사로 넘쳐나는 것 같습니다. 친절한 지인이 추수 감사절 칠면조 저녁 식사를 제공하는 것부터 당시 남자 친구였던 지금은 남편의 지속적인 지원에 이르기까지. '나는 그 지원을 전달하고 싶습니다.'라고 그녀는 단언합니다. '우리 모두가 그것을 느꼈다면 우리는 거기에 도달 할 수 있습니다.' 그녀에게는 열정에 관한 것이기도합니다. Verduzco는 고난을 이겨내는 원동력이되어 '당신이 정말로하고 싶은 일을 스스로 증명'할 수 있다고 믿습니다.
모로코 계 아랍 여성 인 Soumaya MaRose는 벨기에에서 이주했습니다. 그녀는 미국에서 일하러 온 남편과 함께 이곳에 왔습니다. 그녀는 도시에서 보았던 예술적 협력의 잠재력 때문에 보스턴에 정착하기로 결정했습니다. MaRose는 자신의 지리 배경이 자신이하는 일을 알리고 문화 간의 다리 역할을하고자한다고 단언합니다. 그녀는 항상 춤을 추고 싶었지만 그렇게하면서 문화적 어려움에 직면했습니다. 예를 들어 자신이 춤추는 동영상을 공유하지 않도록 압력을 가하는 등 공개 이미지에주의해야했습니다.
마리아 바르티로모 측정
Soumaya MaRose. Moonbindi Photography의 사진.
MaRose는 소셜 미디어에서 자신이 일반적으로 특정 이데올로기 나 사회 정치적 견해를 장려하지 않는다고 주장하면서 강력한 성명을 발표했습니다.하지만 한 가지는 '예외를 만들 것'입니다. MaRose는 그녀가 댄스 아티스트의 지시를 받았다고 설명합니다.샤 타하”, 문화의 어려움에도 불구하고.
'하지만 위험을 감수했습니다.'라고 그녀는 설명합니다. '왜? 벨기에에서 자랐기 때문에 모로코 사람들에 대한 차별은 현실입니다. 정체성 문제는 현실이며 세대 간의 갈등은 현실입니다. 게토는 현실이며, 당신의 일부를 잃지 않고 성공할 수있는 기회는 현실 이상입니다.” 그 후 미국에서 그녀는“내 안에있는 아랍 여성을 살리기 위해 춤을 추며 그녀를 조금 남겨 두어야했습니다.”라고 설명합니다.
Soumaya MaRose. Moonbindi Photography의 사진.
MaRose는“Raqs Sharqi”, 그녀는 '배꼽 춤'과는 다르다는 것을 분명히 밝혔는데, 그녀는 오히려 미국화되었다고 느낍니다. 그 후, 그녀는 자신의 고향 인 벨기에에서 춤을 췄던 것보다 더 많은 발레 적 품질을 제공하도록 수정되는 등 미국 훈련의 기술에 대한 도전을 설명합니다. MaRose는 어떤 댄스 형태 나 스타일도 폄하하지 않고 오히려 고전적인 중동 댄스의 전통을 보존하려고합니다. 따라서 그녀가 추구하는 다리로서 반대편에서 탐험 할 수있는 깨끗한 땅이 남아있을 것입니다.
그녀는 또한 진정으로 자신의 예술로 의미있는 말을하고 싶어합니다. 그녀에게 후자의 대부분은 그녀의 빛을 공유하고 다른 사람들이 똑같이하도록 영감을주고 있습니다. '우리 모두는 우리 안에 태양이 있습니다.'라고 MaRose는 말합니다. '함께 빛나고 빛을 가져 오십시오.' 이를 위해 그녀는 미국과 벨기에에서 춤을 추는 아랍 여성으로서의 이야기를 공유하는 책을 작업하고 있습니다.
Ayako Takahashi.
타카하시 아야코는 7 년 전 일본에서 처음 미국에 왔으며 주로 이스라엘에서 시간을 보내고 일본으로 돌아 왔습니다. 그녀는 뉴욕시를 선택했습니다. 미국에 도착한다는 의미조차도 아닙니다. 그 선택에서 그녀의 주요 지도력은 그녀가 춤을 출 수있는 어딘가에 살고 싶다는 것이 었습니다. 이것은 그녀의 정직한 목소리이며 재정, 개인적인 감정, 명성에 대한 욕망과 같은 다른 많은 질문들에서“얽혀”있다고 설명합니다.
린 스미스 바이오
Verduzco와 마찬가지로 그녀는 합법성에 대해 언급합니다. 비자 상태를 다루는 것은 '목에 고통'이 될 수 있습니다. 비자는 그녀가 쉽게받을 수있는 것이 아니라 그 다음에 이루어졌습니다. 그녀는 미국 정부와 계속해서 일해 왔습니다. 그녀는 미국에있는 동안 대학원을 들락날락했는데 비자 상태가 확실히 복잡했습니다. 하지만 그녀는 계속해서 춤을 추고 예술을 만들었습니다.
Ayako Takahashi. Photo courtesy of Takahashi.
그녀는 또한 자신의 감정 표현이 얼마나 진정성 있는지에 대한 인식과 같이 댄스 훈련 및 리허설에서 문화적 차이에 직면했습니다. 이러한 어려움이 그녀를 억누르지 않고 긍정적 인 태도를 유지하고 끈기있게 유지합니다. 그녀는 우리가 '매일 아침 희망을 가지고 일어나 매일 웃을 수 있다면'우리 자신의 진리 안에서 살고있는 것이 분명하다고 느낍니다.
Takahashi는 이러한 측면보다 그녀에게 더 어려웠던 것이 공동체와 가정에 대한 감각을 찾는 방법에 대해 설명합니다. 일본에서든 미국에서든 그녀는 '내부'를 느끼지 않습니다. 그녀는 사람들이 그녀를 일본에서 진정한 일본인이 아니라 미국에서 이민자로 식별한다고 느낍니다. “스트레스받지 않습니다.”라고 그녀는 말합니다. 오히려 그녀가 직면 한 많은 도전과 마찬가지로 버드 나무처럼 그녀는 뿌리를 내리면서도 유동적이고 유연합니다.
톰 카셀 여자 친구
Ayako Takahashi. Photo courtesy of Takahashi.
그녀는 또한 언어, 문화 등 의사 소통의 장벽으로 인해 다른 사람의 움직임과 미묘한 신체적 표현에 예리하게 조율하는 법을 어떻게 배웠는지 설명합니다. 아마도 평생 경험이없는 예술적 동료들보다 더 많을 것입니다. 이것은 몸으로 표현할뿐만 아니라 함께 춤추는 사람들과 함께 배우고 안무 방향을 취하는 사람들의 신체적 표현에도 참여해야하는 댄스 아티스트에게 귀중한 도구입니다.
Ursula Verduzco. 사진 : Rachel Neville.
Takahashi는 현재 뉴욕에서 다시 춤을 추고 있으며 자신의 쇼에서 제작하고 춤을 추고 있습니다. Verduzco는 쿠바, 멕시코 및 기타 라틴 아메리카 국가뿐만 아니라 뉴욕시에서 교육, 안무 및 공연을하고 있습니다. MaRose는 보스턴과 뉴욕과 같은 도시에서 가르치고 공연하며 다양한 예술가들과 협력하고 있습니다. 그녀는 벨기에와 모로코로 돌아가 춤을 통해 아랍 공동체를 지원하기를 희망합니다.
자신을 표현하고, 움직임을 통해 자신의 이야기를 공유하고, 다른 사람들에게 춤의 선물을 제공해야하는 욕구는 그들이 극복해야하는 모든 높은 장애물을 넘어 이러한 성취와 더 큰 개인적 안정을 추구하는 데 도움이되었습니다. 그들은 우리 모두에 대한 끈기와 열정의 모델이 될 수 있으며 아마도 우리의 연민을 이끌어 낼 수 있습니다. 이 세 명의 강한 여성처럼 더 많은 사람들이 있습니다. 최선을 다해 그들을 지원합시다. 결과적으로 우리의 예술과 세상은 조금 더 밝고 더 강해질 수 있습니다.
Kathryn Boland의 댄스 정보.
